“This case presents the following issue: Does Penal Code section 136.1, subdivision (b)(2), which prohibits dissuading or attempting to dissuade a victim or witness from causing a charging document ‘to be sought and prosecuted, and assisting in the prosecution thereof,’ encompass attempts to dissuade a victim or witness after a charging document has been filed?”